Beautiful Sunday

Daniel Boone


"Beautiful Sunday"大概是七○年代全世界最多人能夠朗朗上口的流行歌曲之一,1972年由英國歌手兼作曲家Daniel Boone唱紅,簡單的歌詞,輕快的節奏,推出後全球年輕人立即為之瘋狂,包括我的哥哥姊姊在內,連當時不到10歲的我都還記憶猶新。

和Chicago的"Saturday In The Park"於同一年發行,也算是越戰末期一首洋溢樂觀積極態度的流行歌曲。

Beautiful Sunday   Daniel Boone

Sunday morning up with the lark
I think I'll take her walk in the park
Hey, hey, hey, it's a beautiful day

I got someone waiting for me
When I see her I know that you'll say
Hey, hey, hey, it's a beautiful day

Ah, ah, ah, beautiful Sunday
This is my, my, my beautiful day
When you say, say, say, say that you love me
Oh, oh, oh, oh my, my, my, it's a beautiful day

Birds are singing, you're by my side
Let's take the car and go for a ride
Hey, hey, hey it's a beautiful day

We'll try only follow the sun
Make on Sunday who want to know
Hey, hey, hey it's a beautiful day
美麗的星期天   丹尼爾潘

星期天早晨隨著雲雀飛翔
我想我會和她到公園散步
嘿!真是美好的一天

我有個心愛的人在等著我
當我見到她,我想你會說
嘿!真是美好的一天

啊!美麗的星期天
這是我美好的一天
當你說:你愛我
噢,天啊!真是美好的一天

鳥兒在歌唱,你在我身邊
讓我們開車去兜兜風
嘿!真是美好的一天

我倆將努力追隨陽光
讓每個人都了解星期天
嘿!真是美好的一天